清代的时候，有二北京人，一个姓贾叫贾斯文，一个姓甄叫甄饭桶。这二个人凑在一起，整天走大街溜小巷，看见什么字，不管认识不认识，还都念出声来，就为显摆自己认识的字多。 这一天，二人正好走到了文庙门口。这文庙，红墙，圆门，门的上面还有一块匾，写着：“文庙”二个字。贾斯文先看到了这块匾，叫住了甄饭桶，说：“不知不觉，你看我们已经走出这么大老远了，都走到‘文由’这儿来了。”一边说一边用手指着庙门上的那块匾。“文庙”，他念成“文由”了。 甄饭桶一看贾斯文念错了，这下可逮住理了，“得了，得了，别让人笑话了。告诉你，字不认准了千万别往外念，念错字，多让人笑话呀！你说什么叫‘文由’呀？你仔细看了，这是‘文由’吗？这不是‘丈庙’吗？”他也念错了一个字。 “不，不，不，一定念‘文由’。” “一定念‘丈庙’。” 二个人正吵着呢，从庙里出来一个小和尚，手里还拿着一个佛钵，钵上有二个字“打斋”。小和尚就问这二个人，你们为什么争吵？ “还不是因为你们墙上的这块匾吗？上面这二个字，我说念‘文由’，他说念‘丈庙’，你评评理，我们俩到底谁对？” “阿弥特佛，‘文由’、‘丈庙’？其实我也不认识匾上这二个字，没法告诉你们，它们到底是念‘文由’，还是念‘丈庙’。”说着，举举手里的佛钵，“我现在还有事，还得给师傅‘打齐’去呢。”小和尚也念错了一个，“斋”字念成“齐”了。 贾斯文一听就急了，什么，打齐？谁不知道和尚吃斋念佛呀，从来就没听说过吃齐念佛的。 “你这也念错了。” “我没错。” 行了，这会成三个人吵了，和尚也跟着吵起来了。这时候，从庙里又走出来一位，是在庙里住的教书先生。一看三个人吵架，就过来劝。三人就问这位老先生：“您是做什么的？” “我是庙里的一个教书先生。” 三人一听全乐了，哟，教书先生来了，那谁对谁错，这一下就清楚了。 “我们为什么吵，是因为念错字才吵的。看头上的这块匾，我念‘文由’，他念‘丈庙’；这小和尚从里面出来，想让他给评评理呢，他说他得给师傅‘打齐’去，和尚应该叫‘打斋’呀，对不对？您是教书的先生，您给评评这个理。” 教书先生一听，高兴了，“岂有此理？这么简单的事，你们就摆布不开了？为了让你们心服口服，没关系。”说着话，一举手里的一本字典，“我帮你们查查这本字曲。”他也念错了一个字，把“字典”念成了“字曲”。 贾斯文听完都蹦起来了，“我们念错字还情有可原，您是干嘛的？教书的先生，教书的先生老念错字，你的书可怎么教啊？你这是误人子弟，干脆咱去见官得了。” 四个人你揪着我，我拽着你，来到县衙门。县官一拍惊堂木，“来呀，带上来。”四个人跪到堂上，都喊着要老爷给他作主。 “好，好，先说你们是怎么回事？” “老爷，我们是为了念错字，白字来打官司。” “胡说，念错字，念白字，至于打官司吗？” 这个知县，姓苏叫苏玉林，是二榜进士出身。有些绅士，财主什么的，还为此给他送了一块匾，写着三个大字：赛东坡。意思是说，知县的学问比苏东坡的学问都大。把这块匾就挂在知县的大堂上。今天他们因为念错字，别字来打官司，真是岂有此理。心想，这帮人指不定在哪找了几个生僻字，就为来成心难为他来着，所以他一听就恼了。 “知道本官的厉害吗？本县是二榜进士出身，你们就来为念错字打官司。今天你们如果说不出个所以然来，我打你们搅乱公堂，说！” “老爷别生气，我叫贾斯文，他叫甄饭桶。我和他走到一座红墙下面，看到门上有块匾，上面有二个字。我说念‘文由’，他说念‘丈庙’。我们俩正矫情着呢，里面出来一个小和尚，我们问他。小和尚说，他也不认得，他现在有事，忙着给师傅‘打齐’去。谁不知道和尚‘打斋’呀，他念‘打齐’。这也就罢了，这位老夫子，在庙里教书，我们问问他吧。他说为让我们心服口服，给我们查查那本‘字曲’。不是‘字典’吗？他念‘字曲’。就因为这个我们打官司，求老爷给我们评评理。” 县官一听就火了，“你们就因为这点事值当打官司吗？你们找一个明白人问一问，人家就会告诉你哪是正字，哪是错字了，何必来这儿惊官动府呢？可恶，讨厌，你们每人应当打八十大板。” 吓的四个人赶紧往上磕头，“老爷恩典，我们下次不敢了。” “搅闹公堂本应每人打八十大板，本县是法外施恩，恩施格外，念你们四个人纯属愚民无知，我也不打你们了。官司我也给你们定案了，现在我作一首诗作为判词。有了这首诗，你们的官司就算明白了。” “老爷您恩典，谢谢老爷。” “听着：文由丈庙二相移，和尚不该说打齐。哪有先生查字曲？”他用手一指堂上的那块匾，“气坏本县赛东皮（坡）。”他也念错一个字！