Как отличить фразовые глаголы от обычных? Примите В ПОДАРОК озвученную главу ►http://www.englishskills.com/s-chego-nachat-uchit-anglijskiy/◄ из «Языковых Решебников: ЧТО сказать, КАК поступить» Сегодня я отвечаю на вопрос, который я получила сразу от нескольких человек после моего видео о фразовых глаголах pick up. “Что такое фразовые глаголы и как их отличить от обычных глаголов в английском языке”. Во-первых, это всегда сам глагол + другой элемент (наречие и/или предлог) Почему мы говорим, что фразовый глагол всегда образует идиоматическое выражение? Вспомним, что такое идиома – это комбинация слов, которые вместе обретают иной смысл, чем отдельные слова, входящие в ее состав. И эта комбинация устойчивая. Например, в русском языке – Кровь с молоком – идиома (румяный, пышущий здоровьем человек) – переставили порядок слов - Молоко с кровью – совсем не то! Итак, во фразе - To run out of something отдельные слова не помогают понять смысл – потому что они по–отдельности означают совсем не то, что вместе. Так что дословно английскую идиому переводить бессмысленно. Фразовые глаголы и идиомы сложно просто заучить – ведь их в английском языке тысячи!!! И просто так их не запомнить. Что делать? Учить в контексте. В рассказе, диалоге, где фразы запоминаются гораздо легче, и смысл их понятен. В «Языковых Решебниках: ЧТО сказать, КАК поступить» (самоучителях разговорного английского и продвинутых разговорниках ) я собрала готовые фразы, сценарии разговоров и диалоги, - вот тот самый контекст из реальной жизни, где используются фразовые глаголы. --------------- Поделись видео с друзьями: Как отличить фразовые глаголы от обычных? Грамматика английского языка. https://www.youtube.com/watch?v=aGuFBbzRnfY Канал Наташи Купер на Ютуб: https://www.youtube.com/user/PowerEnglishClass Блог для изучающих английский язык: http://www.englishskills.com/frazovye-glagoly-v-anglijskom-yazyke -------------- Добавляйте меня в соцсетях: Наташа Купер в Инстаграм: http://instagram.com/powerenglishclass/ Наташа Купер в Facebook: https://www.facebook.com/englishforsuccess Наташа Купер в vKontakte: http://vk.com/englishskills Наташа Купер в Твиттере: http://www.englishskills.com/twitter