[Pour des raisons de droits d'auteurs, certaines séquences ont été remplacées par des images fixes] - Rivière sans retour (River of No Return)1954, splendide et unique western d'Otto Preminger marquant les débuts du Cinémascope. Musique superbe de Cyril J. Mockridge et Lionel Newman. Dans un majestueux cadre sauvage, un couple mythique, avec un jeune garçon, descend en radeau une rivière tumultueuse : Robert Mitchum et Marilyn Monroe, qui chante les jolies chansons de Lionel Newman : I'm Gonna File My Claim, One Silver Dollar, Down in the Meadow et... - La fameuse ballade River of No Return, air du générique du début, est chantée par Tennessee Ernie Ford ou par Robert Mitchum, la question n'est pas tranchée. Marylin la reprendra à la fin du film. Les paroles sont de Ken Darby. - Voici les paroles en anglais et français de "River of No Return" : (If you listen you can hear it call) There is a river called the river of no return Sometimes it's peaceful and sometimes wild and free Love is a traveller on the river of no return Swept on for ever to be lost in the stormy sea Wail-a ree I can hear the river call Where the roarin' waters fall Wail-a-ree I can hear my lover call "come to me" I lost my love on the river and for ever my heart will yearn Gone gone for ever down the river of no return Wail-a-ree, wail-a-re-e-ee She'll [He'll] never return to me ---------------------------------- (Si vous écoutez, vous pouvez l'entendre appeler) Il y a une rivière qui s'appelle la rivière sans retour Elle est tantôt paisible, tantôt libre et sauvage L'amour est un voyageur sur la rivière sans retour Emporté à jamais pour se perdre dans la mer déchainée Wail-a ree Je peux entendre la rivière qui appelle Là où rugissent les chutes d'eau Wail-a-ree Je peux entendre mon aimé[e] appeler : "viens à moi" J'ai perdu mon amour sur la rivière et à jamais mon coeur se languira Parti, parti pour toujours en descendant la rivière sans retour Wail-a-ree, wail-a-re-e-ee Elle [Il] ne me reviendra jamais https://youtu.be/QCbECNhSPII