大家好！ 안녕하세요, 중국어하는친구 젤리입니다. 만나서 정말 반갑습니다. ^^* 중국어(mandarin)에서는 '한어 병음(汉语拼音)'으로 한자의 발음을 표기합니다. 한어병음은 영어의 알파벳을 이용해 발음 기호로 사용하는 것이기에, 중국어를 배우는 외국인입장에서는 한어 병음과 영어 발음을 헷갈려하는 경우가 많은 것 같습니다. (저도 가끔씩 멍- 해질 때가 있어요 ㅎㅎ) (사실 이번편 제목은 '외국인이 잘틀리는 중국어발음'이라고 보시면 되겠습니다~ㅎㅎ 하지만 중국어 공부하시는 한국분들과 나누고 싶기에 (또 제가 한국인이기에) 제목을 수정하였습니다.) 이번에 함께 나눌 영상은 한어병음을 잘못 읽는 오류에서 나오는 발음 실수를 함께 고쳐보자는 취지로 만들었습니다. *물론 외국인이 중국어의 모든 발음을 잘해야하는 것은 아니고, 틀린 발음으로도 소통이 가능한 것은 알고 있습니다. 하지만 조금이라도 중국사람과 가까운 발음을 '쉽게' 따라 할 수 있도록 만들었답니다^^ (중국 친구들에게 검증받은 발음 tip이기에 믿고 따라하셔도 됩니다!) *자막오류 (중간의 네번째를 세번째로 봐주세요~!) 재밌게 봐주셔서 감사드립니다. *^^* 도움이 되셨기를 (제발~) 간절히 바라며.. 더 재밌고 유익한 중국어 영상으로 찾아오겠습니다. 안녕히계세요! 再见 2017.05.08. 젤리 드림 ---------------------------------------------------------------- '중국어하는 친구 젤리'는 중국어 초·중급 학습자 및 중국(언어/문화) 관심자들을 위한 채널입니다. (문법/중국어 고급 학습자/중국인을 위한 채널이 아닙니다!) 저는 중국 천진에서 8개월 동안 교환학생으로 생활하며 교과서 및 수업에서 알려주지 않는 부분에 대하여 시행착오를 거쳐 '생존형 중국어'를 익혔습니다. 본과생 및 중국인과 비교하면 매우 짧은 기간이었지만 이때 배운 중국어로 학원없이 HSK 6급 취득 및 KOTRA 홍콩무역관 인턴 생활을 했고 여성가족부 주관의 한중청소년 교류 통역 진행 및 기타 행사에서 통역요원으로 활동했습니다. 그리고 6명의 중국/대만/홍콩 친구들의 한국어 선생님이기도 합니다. (중국어로 한국어 교육 지도) 중국에 더 오랫동안 머물면서 '한국스러운 발음 없애기' 와 더욱 깊은 중국어를 익혔으면 좋았겠지만 그럴 기회가 되지 않았어요. 그리고 이 부분에 있어서는 저도 저의 부족함을 알고 있습니다. 저는 다만 중국에서 중국어를 배우며 겪었던 시행착오를 다른 학습자분들은 겪지 않기를 바라는 마음에서 유튜브 운영을 시작한 것입니니다. 부족하지만 저의 중국어는 제가 외국에서 일하고 소통하며 공부하고 교육하는데 전혀 문제가 된 적이 없었습니다. 위의 경력이 이를 증명해준다고 생각합니다. (정확한 중국인의 발음이 필요하시다면 제 채널이 아닌, 중화권 유튜브 채널 및 중국어 인강 채널을 참고하시면 좋겠습니다!) 저와 코드가 맞는 구독자님들, 열심히 공부하고 중국에서 하루하루 최선을 다해 생활하는 유학생분들(교환학생/ 어학연수생)과 소통하기에도 시간이 적다고 느껴집니다. 따라서 앞으로 발음 및 기타 불쾌한 지적은 정중하게 사양하겠습니다 =) --------------------------------------------------------------