While shopping for a birthday present for Clementine, Caillou and Leo decide to go ‘halvsies’ on a toy shuttle. They try to share it, but squabbles inevitably arise. When Caillou worries that Leo isn’t talking to him anymore he finally realizes his friendship is more important than any toy. Luckily for Caillou, Leo thinks so too! In the end, the boys decide to ‘gift’ the toy shuttle to Clementine – who is all too happy to receive it. //Grandpa is coaching Caillou’s soccer team, and Caillou really wants to impress his Grandpa. So when the team starts losing, and Caillou begins to bumble on the field, Caillou decides he doesn’t want to play anymore. Grandpa explains that win or lose, it’s all about having fun. He’s proud of Caillou, no matter what. With renewed enthusiasm, Caillou rejoins the team to have fun playing the game. //Caillou is very proud when Miss Martin makes him “Safety Helper” for the day. He takes his job very seriously, and even prevents Jeffrey from going down the slide head-first. So when the job is passed on to Leo the next day, Caillou feels crushed... until he overhears some students repeating his safety lessons, and realizes they took his message to heart.