ไวยากรณ์การใช้ 还是 háishì VS 或者 huòzhě by PopyYang 大家好！วันอาทิตย์ฝึกเขียนอักษรจีนค่ะ by PoppyYang 直播视频105/Live105 ฝึกพูดภาษาจีน Easy Chinese with PoppyYang https://www.facebook.com/oecschool/videos/729566017227490/ -- สนุกกับไวยากรณ์จีน 语法 (yǔfǎ/ยวีฝ่า) ไวยากรณ์ -- 还是 VS 或者 háishì VS huòzhě ไหซื่อ VS ฮั่วเจ่อ หรือว่า VS หรือไม่ก็ --- เชื่อว่าหลายๆคนยังคงสับสนกับสองคำนี้ เปิดดูพจนานุกรมก็แปลว่า “หรือว่า” ภาษาอังกฤษก็ “or” วันนี้ปอปปี้หยางมาสรุปง่ายๆสั้นๆเลยคะ - 还是(háishì/ไหซื่อ) หรือว่า ใช้ในประโยคคำถามเท่านั้นคะ เพื่อให้อีกฝ่ายเลือกว่าจะเอาสิ่งนี้หรือว่าสิ่งนี้คะ - โครงสร้างประโยคคือ A+还是(háishì/ไหซื่อ) +B ? เช่น 你喝咖啡还是茶？ nǐ hē kāfēi háishì chá? หนี่ เฮอ คาเฟย ไหซื่อ ฉา คุณดื่มกาแฟหรือว่าชา -- 你想吃苹果还是草莓？ Nǐ xiǎng chī píngguǒ háishì cǎoméi? หนี เสี่ยง ชือ ผิงกั่ว ไหซื่อ เฉ่าเหมย คุณอยากทานแอปเปิ้ลหรือว่าสตอเบอรี่คะ *想(xiǎng/เสี่ยง) อยาก,คิด,คิดถึง -- 午饭我们吃包子还是吃面条？ wǔfàn wǒmen chī bāozi háishì chī miàntiáo อู่ฟั่น หว่อเมิน ชือ เปาจึ ไหซื่อ ชือ เมี่ยนเถียว อาหารกลางวันพวกเราทานซาลาเปาหรือว่าบะหมี่ *午饭(wǔfàn/อู่ฟั่น)อาหารกลางวัน *吃(chī/ชือ) กิน,ทาน -- 你是泰国人还是中国人？ Nǐ shì Tàiguórén háishì Zhōngguórén? หนี่ ซื่อ ไท่กั๋วเยริน ไหซื่อ จงกั๋วเยริน คุณเป็นคนไทยหรือว่าคนจีนคะ *是(shì/ซื่อ) เป็น,คือ -- 或者(huòzhě/ฮั่วเจ่อ) หรือไม่ก็ คำนี้จะใช้ในประโยคบอกเล่าเท่านั้นคะ โครงสร้างประโยคคือ A+或者(huòzhě/ฮั่วเจ่อ) +B เช่น 我打算明天或者后天去北京。 Wǒ dǎsuàn míngtiān huòzhě hòutiān qù Běijīng หวอ ต่าส้วน หมิงเทียน ฮั่วเจ๋อ โฮ่วเทียน ชวี่ เป่ยจิง ฉันวางแผนว่าจะไปปักกิ่งพรุ่งนี้หรือไม่ก็มะรืนนี้ *打算(dǎsuàn/ต่าส้วน) วางแผน *去(qù/ชวี่)ไป -- 晚上我常常看书或者玩手机。 wănshang wǒ chángcháng kàn shū huòzhě wán shŏujī หวั่นซัง หว่อ ฉางฉาง คั่นซู ฮั่วเจ๋อ หวัน โส่วจี ตอนค่ำฉันดูหนังสือหรือไม่ก็เล่นมือถือเป็นประจำ *常常(chángcháng/ฉางฉาง) บ่อยๆ,บ่อย,เป็นประจำ สามารถใช้คำอื่นมาแทนได้เช่น 常(cháng/ฉาง) หรือ 经常(jīngcháng/จิงฉาง) คะ มีความหมายเหมือนกันคะ -- 这个会议你去或者我去都可以。 Zhè ge huìyì nǐ qù huòzhě wǒ qù dōu kěyǐ เจ้อเก้อ หุ้ยอี้ หนี่ ชวี่ ฮั่วเจ๋อ หว่อ ชวี่ โตว เขออี่ การประชุมนี้คุณไปหรือผมไปก็ได้ทั้งนั้น *会议(huìyì/หุ้ยอี้) การประชุม *都(dōu/โตว) ทั้งหมด,ล้วน *可以(kěyǐ/เขออี่) ได้,โอเค, สามารถ -- ติดตามอัพเดทได้ทุกวันที่ www.instagram.com/poppyyang www.facebook.com/oecschool www.youtube.com/ariyablink wechat: poppyariyablink Line: poppyariyablink -- #PoppyYang #杨美乐 #oecschool #โรงเรียนสอนภาษาพรรัตน์ #汉语 #中文 #学中文 #学汉语 #普通话 #learnchinese #LearningChinese #Mandarin #vocabulary #ภาษาจีน #ภาษาจีนวันละคำ #ภาษาจีน #แมนดาริน #คำศัพท์ #เรียนจีน #pat7 #patจีน #ภาษาไทย #学泰语 #学泰文 #泰语 #泰文